Extirpación de escrituras e idolatrías en los Andes centrales: Francisco de Ávila (1573-1646)

"El siguiente volumen es una obra apasionante y el resultado de una investigación original y rigurosa sobre Francisco de Ávila, cura doctrinero, primer juez visitador de idolatrías del Perú y poseedor de una de lass bibliotecas privadas más completas y valiosas de la Lima virreinal. Desde esa biblioteca, estudiada como condensación paradójica de itinerario biográfico, de apropiación cultural pero, al mismo tiempo, de conservación y poder disciplinador, el análisis potencia las escenas de lectura y escritura del extirpador para confrontarlo y desplegar las dimensiones discursivas, políticas, religiosas que convergen en categorías complejas como las de archivo, manuscrito, traducción, libro. Ávila lee, escribe, extirpa escrituras y las traduce (manipula) del quechua al castellano, colecciona objetos sagrados, se apropia de imaginarios, anota en los márgenes de manuscritos que silencia pero atesora en anaqueles. Aguierrez explora cada folio, devela los murmullos encerrados, hace trascender del mutismo evanescente las voces testimoniales de los indígenas y entrega a los lectores una interpretación lúcida de una deslumbrante densidad crítica". –María Jesús Benites (UNT-CONICET)